女士們、先生們：

　　大家好！

　　很高興來到哈佛大學訪問，并有機會與大家進行交流。哈佛大學是世界上最頂尖的大學之一，這里大師云集、英才輩出，是具有全球影響力的學術圣地。這里有著悠久的中國淵源和濃厚的中國情結，早在1870年就開設了中文課程，是最早開設中文課程的美國大學；早在1909年，哈佛就開始接收中國留學生，是最早接收中國留學生的美國大學之一。在貴校校園內，有一座來自中國圓明園的石碑，就是1936年哈佛大學300周年校慶時，中國哈佛同學會送給學校的禮物。時至今日，一直有不少中國學者和青年學生在這里工作和學習，也有一些哈佛學者和學生到中國工作和學習，他們都在不同崗位上作出了驕人的成績，也為兩國的科教合作和人文交流作出了積極貢獻。1949年至1974年長期任中國科學院副院長的竺可楨先生，就是在哈佛大學獲得碩士和博士學位的。我也注意到，今天在座的同學們當中，也有不少來自中國，希望你們早日學成歸國。我們也同樣歡迎世界各地的學者和青年學生到中國工作學習，在中國這片既古老又充滿活力的熱土上，實現自己的理想和人生價值。

　　借此機會，我愿意向大家介紹一些中國科技創新的發展情況，希望有助于促進兩國的科技合作與創新發展，同時能對大家進一步了解中國和中國的科技創新有所幫助。

　　我想先從我個人的經歷和感受說起。28年前的1987年，我結束了在美國為期2年的訪學，回到中國繼續我的研究工作。當時，中國的科研經費缺乏，儀器設備和實驗條件都很簡陋，開展科研工作有很多困難。2014年，香港浸會大學授予我榮譽博士學位時，采訪錄制了一個專題短片，其中就反映了當時的這一情況。

　　這個情況不僅僅是我個人的，在當時中國改革開放之初，絕大多數科研人員都是在這樣的艱難條件下開展工作的。

　　我們再看看今天的中國，國家有很多人才計劃、科技項目支持科研工作，無論是國外引進人員還是國內科研人員，都有比較好的生活待遇，只要有好的研究方向和項目，都能得到比較充足的經費支持。比如，早在1994年，中國科學院實施“百人計劃”，就對每位引進人才給予約24萬美元（200萬元人民幣）的科研資助和生活補貼。目前，中國科學院正在實施的率先行動“百人計劃”，對每位學術帥才給予約125萬美元（800萬元人民幣）的支持，對優秀青年人才每人給予約40萬美元（260萬元人民幣）的支持。再比如國家“人才”入選者，每人除獲得約16萬美元（100萬元人民幣）的國家補貼外，聘用單位還會給予數倍于此的科研資助；國家杰出青年基金項目資助強度也已達每人約65萬美元（400萬元人民幣）。

　　從科研條件來看，中國的科研機構和大學在園區環境、科研儀器設備、科研服務保障等方面都有了很大改善。很多來中國訪問交流的學者都反映，中國的科研條件在很多方面都已達到科技發達國家的水平。這里我通過一些圖片，向大家展示一下我們中國科學院相關研究所目前的科研環境和工作條件。

　　中國有句古話“窺一斑而知全豹”，說的是通過觀察局部可以了解事情的全貌。剛剛展示的這些圖片足以表明，今天中國科技創新的條件和環境已經今非昔比。

　　這里我再簡要介紹一下目前中國科技創新取得的進展和成效。在基礎前沿領域，近年來我們在鐵基超導、量子通信、中微子、干細胞、高性能計算等方面，先后取得了一批原創成果，相關領域方向躋身世界先進行列。比如，以中國科學院院士潘建偉為代表的中國科學家，在量子通信領域做出了一系列開創性工作，2012年入選《自然》年度十大科技亮點，2013年被美國物理學會評為年度國際物理學重大事件。中國還建成了世界上首個規模化、實用化城域光纖量子通訊網絡，并首次將量子通信網絡技術應用于金融信息安全。目前，中國正在建設連接北京和上海的千公里級廣域光纖量子通信網絡，并正在研制“量子科學實驗衛星”，構建全球化量子通信網絡。這些工作標志著在量子通信領域，中國科學家已經走到了世界前列。

　　再比如，在粒子物理及其前沿領域，中國發起了重大國際合作項目——大亞灣反應堆中微子實驗，從2007年開工建設，2011年開始運行，有6個國家和地區40多個機構的250多位科學家、工程師參與建設和合作研究，其中17個機構、64位科學家來自美國。2012年，就確認了新的中微子震蕩模式，取得了世界領先水平的實驗成果，被稱為“物理學上具有重要基礎意義的重大成就”，并入選《科學》2012年度十大科學突破。2013年，中國科學家還在世界上首次觀測到量子反常霍爾效應；2015年，又發現了拓撲外爾費米子。這些都表明了近年來中國在基礎前沿研究領域創新水平的迅速提升。

　　在高性能計算方面，中國研制的天河計算機運算速度與能效均達到國際領先水平。2010年11月，“天河一號”在全球超級計算機500強排行榜中名列首位；2013年研制的“天河二號”連續五次排名第一，是目前全球運算速度最快的超級計算機。今年5月，中國科學家在“天河二號”上成功進行了3萬億粒子數中微子和暗物質的宇宙學數值模擬，揭示了宇宙大爆炸1600萬年之后至今約137億年的漫長演化進程。

　　從科學論文來看，據ThomsonReuters統計，2013年中國SCI論文占全球總量15%，居世界第2位；2004-2014年間，全球高被引論文數量居世界第四，材料、物理、化學等一批學科整體水平居世界前列；在高被引科學家中，中國（含港澳地區）共有134人入選，排名世界第四。另外，據6月18日發布的2015年全球自然指數（NatureIndex），按加權分數式計量（weightedfractionalcount），中國位列全球第二。

　　在技術應用領域，我們在載人航天、高速鐵路、移動通信、清潔能源等領域，實現了一系列關鍵技術突破，帶動了產業技術水平提升，支撐了戰略性新興產業發展。比如，在載人航天領域，中國1992年啟動航天工程，從“神舟一號”實現天地往返，到“神舟五號”首位航天員進太空，再到2011年“神舟八號”與“天宮一號”成功實現空間交會對接。雖然在空間科學與技術方面，我們與先進國家相比還有較大差距，但在較短時期內，迅速發展成為世界上第三個獨立掌握載人航天技術的國家。另外，從2004年開始，中國正式開展月球探測工程（借用中國古代著名的“嫦娥奔月”神話故事，又稱“嫦娥工程”）。2013年發射了“嫦娥三號”衛星和玉兔號月球車，對月球表面進行探測。按照計劃，在2016至2020年，中國探月工程將實現對月面的巡視勘察與采樣返回。

　　再比如高速鐵路。大家都知道，世界上首條高速鐵路是日本的新干線，1964年正式營運。美國也研制了高速列車ACELA，并在今年動工修建連接舊金山和洛杉磯的高速鐵路。中國在2008年研制生產出時速350公里的高速列車，目前高鐵運營里程達1.6萬公里，占全球60%以上，是世界上高速鐵路運營里程最長、運行速度最快的國家。中國在引進多個國家技術專長的基礎上有大量創新，發展出了擁有自主知識產權的高鐵技術，在國際市場上形成了較強競爭力。目前，中國已經與包括美國在內的多個國家達成了合作建設高鐵的意向。今年9月3日，中國中車股份有限公司在美國馬薩諸塞州春田市(Springfield)，投資興建高鐵制造基地。中國鐵路裝備行業正在實現從產品輸出向“產品+技術+資本+管理+服務”等綜合輸出模式的轉變。

　　中國的科技創新不僅支撐引領了相關產業的發展，而且孵化培育出一大批創新型企業。這里，我想講一講中國聯想成長的傳奇故事。

　　1984年，中國科學院計算技術研究所投資約7萬美元（20萬元人民幣），支持11名科研人員創辦了一家小型技術公司。20年后，這個公司收購了IBM公司PC事業部；又過了10年，從谷歌手中收購了摩托羅拉的智能手機業務。今天，聯想已成為全球最大的PC生產廠商，是一家在信息產業內多元化發展的大型國際化、創新型企業。聯想是中國科技型企業快速發展的一個代表，也是中國科技創新支撐產業發展的一個縮影。

　　像這樣快速成長起來的世界知名高技術企業，在中國還有很多。我在這里再舉幾個可能為大家所熟知的例子。比如華為，是全球領先的電信解決方案供應商，目前正在服務100多個國家，覆蓋全球1/3的人口。阿里巴巴是全球最大的電子商務平臺和互聯網金融公司，它所創造的著名的“雙十一”（11月11日）網購狂歡節，僅去年“雙十一”當天，就收到來自全球217個國家和地區的2.78億份訂單，交易額突破90多億美元（571億元人民幣）。再比如，騰訊打造了世界上最大的網絡社區之一，百度是僅次于谷歌的全球第二大搜索引擎。這些公司都有各自傳奇的創業故事，也都是中國創新發展的參與者和見證者。

　　為什么在短短20多年的時間里，中國的科技創新會發生如此大的變化、取得如此令人矚目的進展？就國家的宏觀創新政策和環境來看，我的體會主要有四點：

　　一是國家戰略的強力推動。早在改革開放之初，鄧小平先生就提出“科學技術是第一生產力”。中國政府一直重視科技創新，長期實施科教興國戰略（1995）和人才強國戰略（2002），不斷推動科技創新發展。進入21世紀，中國又實施《國家中長期科學技術發展規劃綱要》（2006），確立了建設創新型國家的目標。近年來，中國政府進一步把創新擺在國家發展全局的核心位置，大力實施創新驅動發展戰略。這些都極大地推動了中國科技創新和發展。

　　二是經濟社會發展的需求牽引。改革開放以來，中國經歷了長達30多年的高速增長，是迄今為止世界上持續時間最長的高速增長，經濟總量增加了18倍；特別是進入新世紀以來，中國始終是世界上經濟增長速度最快的國家之一，也為世界經濟發展作出了重要貢獻。經濟的快速增長對科技創新不斷提出新的需求，也為創新發展提供了廣闊舞臺和持續強勁的動力；而科技創新的快速發展，也有力支撐了中國經濟的持續高速增長。

　　三是全社會科技投入持續快速增加。2013年，中國研發投入達1912.1億美元，占全球份額由2000年的1.7%迅速提升至13.4%，成為世界研發投入第二大國。2014年，中國研發經費達2000多億美元，比10年前增加了6倍多。中國的研發人員數量達390萬，居世界首位。我們還建設了一批研究型大學和科研機構、國家重大科技基礎設施、國家（重點）實驗室、高新技術產業園區等科技創新平臺，為科技創新奠定了堅實的物質基礎。

　　四是改革開放不斷釋放創新活力。今年是中國科技體制改革三十周年。三十年來，我們立足中國國情和發展需要，學習借鑒包括美國在內的先進國家經驗，不斷深化科技體制改革，探索建設和完善中國特色國家創新體系，激發科研院所、大學、企業等各類創新主體和科研人員的創造性。我們不斷擴大國際科技交流與合作，積極鼓勵和支持各種形式的人員交流，積極參與人類基因組、ITER等國際科學計劃和大科學工程建設，積極支持和參與發展中國家科學院等國際組織，努力在學術交流與合作中向國際同行學習，不斷提高創新能力和水平。

　　從總體上看，中國的科技創新正在呈現兩個方面的深刻變化：一是由“量”的積累向“質”的飛躍轉變；二是由“點”的突破向“面”的提升轉變。但另一方面，我們也清醒地認識到，就創新能力和水平而言，我們與美國等科技發達國家相比還有很大差距，在創新的體制機制和政策環境方面也還存在一些問題。比如，我們擁有世界上最大規模的科技隊伍，但高端科技人才十分短缺；研發經費投入總量較大，但結構不合理，基礎研究投入長期徘徊在5%左右，與科技發達國家相比差距較大；科學論文、專利等數量不少，但有世界影響的高水平科技成果產出不足，科技對經濟社會發展的貢獻還難以適應需求；企業研發投入持續增加，但大部分企業的創新能力有待提高；在科研項目和經費管理、科技評價與創新文化等方面，也還需要通過深化改革不斷加以完善。這些問題，中國政府和科技界都在努力加以解決。

　　女士們、先生們：

　　當前，世界新一輪科技革命和產業變革正在孕育興起，中國經濟發展進入新常態，呈現出速度變化、結構優化、動力轉化的新特征，對科技創新的支撐引領作用提出了更加緊迫的新要求。中國政府堅持創新發展的基本理念，正在以更大的決心和力度，深入實施創新驅動發展戰略。

　　一是大力推動以科技創新為核心的全面創新，著力建設創新型國家。在全球經濟普遍低迷的情況下，中國政府仍將持續加大科技投入，努力建設一批高水平的科研機構和研究型大學，大力發展創新型企業，并在北京、上海等重點區域建設科技創新中心，推動科技中心與經濟中心融合發展，努力提升科技進步對經濟社會發展的貢獻度。按照中國政府的既定目標，到2020年中國將進入創新型國家行列，并力爭在2030年進入創新型國家前列。

　　二是大力倡導大眾創業、萬眾創新，為經濟社會發展提供充沛而強勁的新動能。中國政府正在堅定不移推進簡政放權，降低創新創業門檻，釋放創新創業空間，同時拓展投融資渠道，提供優質公共服務，創新活動日益社會化、大眾化、網絡化。今年初，中國政府制定了“互聯網+”行動計劃、“中國制造2025”等一系列引導和支持創新創業的政策措施，設立了400億元創業投資引導基金，鼓勵更多人投身創新創造活動。在被稱為中國“硅谷”的北京中關村，去年新注冊科技企業超過1.3萬家。幾個月前我去那里考察創新工場、車庫咖啡等創新孵化器，一批年輕創業者與我分享了他們的創業故事。這里我給大家介紹其中一個互聯網創業的故事。

　　2010年下半年，年僅22歲的中國科學院在讀研究生劉成城，和一些志同道合的網友一起創辦了36氪網站(36kr.com)。網站名稱源于元素周期表的第36號元素“氪”（Kr），氪星也是美國科幻大片中超人的故鄉。這個網站最初主要做科技博客，編譯國外前沿科技資訊，后來推出了“服務互聯網創業”的線上融資平臺，幫助創業者以最快的速度完成早期融資，為投資人篩選最優質匹配的項目。36氪的使命是想讓未來的互聯網創業變得更簡單，他們提出的口號是“可以不大，但不能不偉大”。截至2014年8月，在短短三年時間內，36氪有認證創業者7243人，認證投資人976人，收錄創業項目超過19100個，成為推動中國互聯網創業的新銳力量。劉成城這個20出頭的青年人，也成為當今中國互聯網創業領域的風云人物。

　　三是大力深化科技體制改革，營造激勵創新的公平競爭環境。中國政府正在不斷完善創新的管理體制，健全統籌協調的國家創新戰略和宏觀決策機制；建立公開統一的國家科技管理平臺，統籌銜接基礎研究、應用開發、成果轉化、產業發展等創新鏈各環節；改革科研項目和經費管理，加大對基礎研究的穩定支持力度。中國政府還不斷完善創新的法治環境，實行嚴格的知識產權保護制度，并大力弘揚創新精神和創新文化，健全創新驅動導向的評價體系和激勵機制。

　　四是大力推進國際合作與交流，以更加主動開放的姿態融入全球創新網絡。中國不斷擴大科技計劃對外開放，鼓勵和引導外資研發機構參與承擔中國的科技項目，支持來華設立研發中心。我們堅持引進來與走出去相結合，實施更加開放的人才政策，歡迎包括哈佛大學在內的各國優秀人才來華創新創業。我們積極參與大型國際科技合作計劃，發起實施國際大科學計劃和工程，面向全球開放國家重大科技基礎設施和創新平臺，共享創新資源，實現互利共贏。

　　女士們、先生們：

　　在中國的國家創新體系中，中國科學院具有十分獨特的重要地位。1949年，在中華人民共和國成立一個月之后，中國政府就成立了中國科學院。從成立之初，被周恩來總理稱為中國科技發展的“火車頭”，到今天被習近平主席稱為“國家戰略科技力量”，60多年來，中國科學院一直致力于引領中國的科技創新，促進人類的文明進步。

　　2013年7月17日，習近平主席視察中國科學院，對中國科學院未來發展提出了明確要求。我們制定了“率先行動”計劃，并確立了“三個面向”“四個率先”的新時期辦院方針，即：面向世界科技前沿，面向國家重大需求，面向國民經濟主戰場；率先實現科學技術跨越發展，率先建成國家創新人才高地，率先建成國家高水平科技智庫，率先建設國際一流科研機構。根據“率先行動”計劃確定的目標，到2020年左右，我們將基本實現“四個率先”；到2030年左右，全面實現“四個率先”。

　　目前，我們正在全面實施“率先行動”計劃，重點推進研究所分類改革，對研究機構實行分類定位、分類管理、分類評價、分類支持，建立和完善有中國特色的現代科研院所治理體系。一是面向國家重大戰略需求，組建若干創新研究院。二是面向基礎科學前沿，建設一批國內領先、國際上有重要影響的卓越創新中心。三是面向經濟社會可持續發展，建設一批學科特色鮮明、隊伍規模適度、具有核心競爭力的特色研究所。四是依托國家重大科技基礎設施，建設一批高效率開放共享、高水平國際合作、高質量創新服務的大科學研究中心。

　　科技創新，人才為本。最近五年多來，中國科學院通過各類人才計劃，共引進培養高層次人才2600余人，培養支持青年人才3500余人，引進海外智力2300余人。今年5月，我們啟動實施了“率先行動”計劃系列人才工程，通過“百人計劃”引進海內外優秀人才，通過“特聘研究員計劃”穩定支持并激勵領軍人才，通過“國際人才計劃”拓展國際科研伙伴關系網絡。希望通過這些措施，進一步吸引和凝聚優秀人才，使中國科學院成為高端創新人才的集聚地，成為廣大科研人員創新創造的樂園。借此機會，我熱忱歡迎哈佛大學的師生到中國科學院訪問、工作和學習，我們將努力為大家提供良好的條件和服務。

　　女士們、先生們：

　　中美兩國都是具有全球影響力的創新大國，面對日益嚴峻和復雜的共同挑戰，迫切需要推進全方位、高水平、深層次、重實效的科技與創新合作。哈佛大學是中美兩國文化交流與科技合作的橋梁紐帶。早在1928年，哈佛大學與中國燕京大學合作成立了哈佛—燕京學社，成為兩國大學交流合作的典范。1955年，費正清先生在哈佛大學創立了著名的中國研究中心，他本人作為美國近現代中國學研究的先驅，在中國廣為人知、倍受尊敬。貴校的這一傳統源遠流長，延續至今。比如，丘成桐教授就一直致力于促進中美兩國的科技合作，對中國的數學研究與人才培養給予了非常熱情的支持和十分寶貴的幫助。貴校化學系CharlesM.Lieber教授是國際納米科技領域的開創者之一，他的研究小組里就有不少來自中國的科學家和學生，他與我本人及中國的國家納米科學中心都有著密切的科研合作。中國科學院作為中國科學技術方面的最高學術機構，與包括哈佛大學在內的美國大學和科研機構有著良好的合作交流關系，是中國與美國學術交流合作最頻繁、最密切、時間最長、成果最多的機構。我們愿意通過多種方式，進一步鞏固和加強科技交流與創新合作。希望雙方攜手努力，在合作中不斷創新，在創新中深化合作，共同為兩國繁榮發展和人類社會文明進步不斷做出新的更大貢獻。