中國科學院上海辰山植物科學研究中心（以下簡稱辰山中心）由上海市政府和中國科學院合作共建，是中國科學院非法人研究單位，依托中國科學院上海生命科學研究院管理，致力于建成植物收集與管理、植物多樣性保護和資源可持續利用的研究與開發基地，成為上海辰山植物園與國內外一流植物園交流合作的重要窗口。根據辰山中心的科研工作發展需要，現公開招聘辰山中心副主任1名。

　　一、崗位職責

　　負責重要科研項目的管理實施；是本領域杰出的學術、學科帶頭人，科研成果得到國內外同行認可；協助辰山中心科研規劃、計劃的制定與組織實施；組織協調辰山中心舉辦的國內外重大科研學術交流及會議等。其他職責包括：

　　1、參與研究所重大科研活動事項，提供科研管理決策的意見與建議；

　　2、協助主任做好部門內部、部門之間的溝通和協調，配合做好上級和其他監管部門對本中心的審計與監督檢查工作；

　　3、完成單位領導和辰山中心主任交辦的其他工作。

　　二、崗位要求

　　1、具有博士學位和教授級高工（或同等級）專業技術職稱；具有正高級專業技術崗位任職經歷，年齡不超過45歲；

　　2、具有豐富的科研管理經驗，熟悉各類科研項目管理辦法、程序、規定及條例；

　　3、遵守職業道德、愛崗敬業，具備良好的品行和服務意識；具有較強的組織協調和綜合分析能力，以及處理復雜工作的管理能力，富有全局觀和團隊精神，原則性強，相容性好；

　　4、應具有較深的科研背景和較高的科研水平。

　　同時，還須符合國家及中科院關于干部聘用的相關規定。

　　三、報名時間及方式

　　凡有意競聘者，請于2016年12月30日前提供：應聘申請（含對競聘崗位的理解和認識）、個人簡歷；證明本人能力、水平的相關資料(學歷、學位證書、獲獎證書、專業技術職務任職證明材料、代表性論文等)；近期免冠2寸證件照和身份證復印件以電子郵件的形式發至recruit@csnbgsh.cn，郵件主題請注明“應聘辰山中心副主任+博士人才網”。

　　競聘材料恕不退還，謝絕來電來訪。

　　Recruitment: Deputy Director

　　Shanghai Chenshan Plant Science Research Center, Chinese Academy of Sciences

　　The Shanghai Chenshan Plant Science Research Center (Chenshan Center) is a research institute, created through collaboration between Shanghai's Municipal Government and the Chinese Academy of Sciences (CAS). Chenshan Center is managed by Shanghai Institutes for Biological Sciences, CAS , which is devoted to carrying out the plant diversity conservation, living plants collection and management, as well as the research of sustainable utilization of plant resource. For the development of Chenshan Center, we are recruiting a Deputy Director.

　　Responsibilities:

　　The Deputy Director will be involved in the management and implementation of key research programs; assist the Director with research development planning, including the making and the implementing of the plan; organize and coordinate scientific research and academic exchanges/symposiums at home and abroad.

　　Others:

　　1.Participate in important scientific research programs, give advice and suggestions on research management;

　　2.Assist the director with communication and coordination between staffs/departments; cooperate in audit work;

　　3.Accomplish other tasks assigned by the director.

　　To succeed in securing this role you will have:

　　1.A relevant PhD or a professor level senior engineer certification; experience in working with relevant programs, age no more than 45 years old;

　　2.Experience and knowledge in scientific research management;

　　3.High level interpersonal skills in terms of (written and oral) communication and facilitating work with others; high level skills in organization and collaboration with diverse people and groups;

　　4.Rich experience and relevant background with scientific research, high level of scientific research ability.

　　At the same time, it should also in line with the relevant provisions of the state and Chinese Academy of Sciences on the appointment.

　　How to apply and the deadline

　　Closing date: 30 Decg 2016

　　The Chenshan Center is an equal opportunity employer committed to equity , diversity and social inclusion. Applicant should submit the application form (including your understanding of this position), resume, certifications (including educational degree, relevant award, skill, paper, monograph and others), one 2-inch photo and one ID copy to recruit@csnbgsh.cn, the email subject should be: apply for the position of Deputy Director

為防止簡歷投遞丟失請抄送一份至：boshijob@126.com（郵件標題格式：應聘職位名稱+姓名+學歷+專業+中國博士人才網）