東華大學地處中國上海,三個校區分別位于松江區和長寧區,占地面積近2000畝,校園環境宜人。學校創建于1951年,前身是華東紡織工學院,1985年更名為中國紡織大學,1999年更名為東華大學。1960年被國家教育部確定為全國重點大學,是中國首批具有博士、碩士、學士三級學位授予權的大學之一。
半個多世紀以來,學校已發展成為以工為主,工、理、管、文等學科協調發展的教育部直屬高校。現設有紡織、服裝?藝術設計、旭日工商管理、機械工程、信息科學與技術、計算機科學與技術、化學化工與生物工程、材料科學與工程、環境科學與工程、人文、理學、外語12個專業學院,另有國際文化交流學院、繼續教育學院、體育部和國際合作辦學的東華大學萊佛士國際設計專修學院。學校擁有5個博士后流動站、7個一級學科博士點、24個一級學科碩士點、6個專業學位碩士授權類別、17個工程碩士授權領域、56個本科專業,學科涉及工學、理學等十大學科門類。共有1個一級學科國家重點學科,5個二級學科國家重點學科,1個國家重點(培育)學科,7個上海市重點學科,同時設有12個國家和省部級科研基地,2個國家“111”引智基地以及國家大學科技園。在校學生3萬余人,其中研究生6000余人,本科生近15000人,繼續教育學歷生近5000余人,各類留學生4000余人。教職工2700余人,專任教師1200余人,專任教師中,具有博士學位的占51%,其中院士10人,人才、長江學者(含講座教授)和國家杰出青年基金獲得者等高級職稱教師800余名。
東華大學一貫注重人才隊伍建設,加大人才引進力度并以科學的運行機制,事業的蓬勃發展吸引和留住一大批優秀人才。學校熱忱歡迎海內外科教精英加盟,共同將學校建設成為“國內一流、國際有影響,有特色”的高水平大學。
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
紡織學院 | 紡織工程方向 | 教授 | 教學、科研 | 1 |
紡織材料方向 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
產品設計與紡織品貿易方向 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
高技術紡織品方向 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
學院聯系人:吳老師 聯系電話:67792665 Email:texcol@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
材料學院 | 材料學 | 教授 | 教學、科研 | 5 |
副教授 | 教學、科研 | 3 | ||
材料加工工程 | 教授 | 教學、科研 | 3 | |
副教授 | 教學、科研 | 2 | ||
材料物理化學 | 教授 | 教學、科研 | 2 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
高分子化學與物理 | 教授 | 教學、科研 | 2 | |
副教授 | 教學、科研 | 2 | ||
無機化學 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
學院聯系人:葉老師 聯系電話:67792866 Email:clxy@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
化工與 生物學院 |
紡織化學與染整工程 | 教授 | 教學、科研 | 1 |
副教授 | 教學、科研 | 2 | ||
應用化學 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
無機化學 | 副教授 | 教學、科研 | 1 | |
有機化學 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
物理化學 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
分析化學 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
基礎生物學 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
生物醫學工程 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
學院聯系人:柴老師 聯系電話:67792306轉806 Email:cceb@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
管理學院 | 管理科學與工程 | 教授 | 教學、科研 | 1 |
副教授 | 教學、科研 | 2 | ||
工商管理(企業管理、技術經濟及管理、會計學、旅游管理) | 教授 | 教學、科研 | 2 | |
副教授 | 教學、科研 | 2 | ||
應用經濟學 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 2 | ||
理論經濟學 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
學院聯系人:朱老師 聯系電話:62373621 Email:zhuqh@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
理學院 | 等離子體物理 | 教授 | 教學、科研 | 3 |
光電信息工程 | 教授 | 教學、科研 | 3 | |
應用數學 | 教授 | 教學、科研 | 2 | |
基礎數學 | 教授 | 教學、科研 | 2 | |
概率與數理統計 | 教授 | 教學、科研 | 2 | |
學院聯系人:王老師 聯系電話:67792331 Email:bascol@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
人文學院 | 馬克思主義原理 | 教授 | 教學、科研 | 1 |
副教授或博士 | 教學、科研 | 1 | ||
馬哲 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授或博士 | 教學、科研 | 1 | ||
思政 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授或博士 | 教學、科研 | 1 | ||
公共關系 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授或博士 | 教學、科研 | 1 | ||
傳播學 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授或博士 | 教學、科研 | 1 | ||
行政管理 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授或博士 | 教學、科研 | 1 | ||
法學 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
媒體技術 | 教授或博士 | 教學、科研 | 1 | |
中文 | 教授或博士 | 教學、科研 | 1 | |
學院聯系人:阮老師 聯系電話:67792240 Email:rhs@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
外語學院 | 英語語言文學 | 教授或副教授 | 教學、科研 | 1 |
日語語言文學 | 教授或副教授 | 教學、科研 | 2 | |
外國語言學及應用語言學 | 教授或副教授 | 教學、科研 | 1 | |
學院聯系人:何老師 聯系電話:67792037 Email: gph@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
信息學院 | 控制理論與控制工程 | 教授 | 教學、科研 | 1 |
模式識別與智能系統 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
電力電子與電氣傳動 | 副教授 | 教學、科研 | 1 | |
通信與信息系統 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
信號與信息處理 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
電子科學與技術 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
學院聯系人:劉老師 聯系電話:67792315轉805 Email:liuxy@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
機械學院 | 機械設計及理論 | 教授 | 教學、科研 | 1 |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
機械制造及其自動化 | 教授 | 教學、科研 | 2 | |
機械電子工程 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
設計學(工業設計) | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
學院聯系人:葛老師 聯系電話:67792563 Email: jzge@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
環境學院 | 環境科學 | 教授 | 教學、科研 | 3 |
環境工程 | 教授 | 教學、科研 | 3 | |
供熱供燃氣通風及空調工程 | 教授 | 教學、科研 | 2 | |
熱能工程 | 教授 | 教學、科研 | 2 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
學院聯系人:汝老師 聯系電話:67792159 Email:rujian@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
計算機 學院 |
計算機技術與應用 | 教授 | 教學、科研 | 1 |
計算機軟件 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
系統結構 | 副教授 | 教學、科研 | 1 | |
學院聯系人:黃老師 聯系電話:67792292 Email:jsjxy@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學科專業 | 職稱 | 崗位 | 人數 |
服裝學院 | 服裝設計與工程 | 教授 | 教學、科研 | 1 |
服裝服飾設計 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
副教授 | 教學、科研 | 1 | ||
工業造型設計 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
環境藝術設計 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
視覺藝術設計 | 教授 | 教學、科研 | 1 | |
藝術理論部 | 副教授 | 教學、科研 | 1 | |
表演 | 教授或副教授 | 教學、科研 | 1 | |
學院聯系人:孫老師 聯系電話:62373608*808 Email:sw@dhu.edu.cn |
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
紡織學院 | 博士 | 教學、科研 | 紡織工程方向 | 3 |
博士 | 教學、科研 | 針織工程與服裝方向 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 非織造工程與材料方向 | 2 | |
博士 | 教學、科研 | 紡織材料方向 | 2 | |
博士 | 教學、科研 | 產品設計與紡織品貿易方向 | 2 | |
博士 | 教學、科研 | 高技術紡織品方向 | 2 | |
學院聯系人:吳老師 聯系電話:67792665 Email:texcol@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
材料學院 | 博士 | 教學、科研 | 材料學 | 3 |
博士 | 教學、科研 | 材料加工工程 | 1 | |
博士 | 教學、科研 | 材料物理化學 | 1 | |
博士 | 教學、科研 | 高分子化學與物理 | 1 | |
博士 | 教學、科研 | 無機化學 | 1 | |
學院聯系人:葉老師 聯系電話:67792866 Email:clxy@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
化工與 生物學院 |
博士 | 教學、科研 | 紡織化學與染整工程 | 3 |
學院聯系人:柴老師 聯系電話:67792306轉806 Email:cceb@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
管理學院 | 博士 | 教學、科研 | 管理科學與工程 | 5 |
博士 | 教學、科研 | 工商管理(企業管理、技術經濟及管理、會計學、旅游管理) | 4 | |
博士 | 教學、科研 | 應用經濟學 | 5 | |
博士 | 教學、科研 | 理論經濟學 | 1 | |
學院聯系人:朱老師 聯系電話:62373621 Email:zhuqh@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
理學院 | 博士 | 教學、科研 | 等離子體物理 | 3 |
博士 | 教學、科研 | 光電信息工程 | 4 | |
博士 | 教學、科研 | 應用數學 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 基礎數學 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 概率與數理統計 | 2 | |
博士 | 教學、科研 | 固體力學 | 1 | |
學院聯系人:王老師 聯系電話:67792331 Email:bascol@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
外語學院 | 博士 | 教學、科研 | 英語語言文學 | 2 |
博士 | 教學、科研 | 日語語言文學 | 1 | |
博士 | 教學、科研 | 外國語言學及應用語言學 | 2 | |
學院聯系人:何老師 聯系電話:67792037 Email: gph@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
信息學院 | 博士 | 教學、科研 | 控制理論與控制工程 | 3 |
博士 | 教學、科研 | 模式識別與智能系統 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 檢測與自動化裝置 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 系統工程 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 導航、制導與控制 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 電力電子與電氣傳動 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 通信與信息系統 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 信號與信息處理 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 電子科學與技術 | 3 | |
學院聯系人:劉老師 聯系電話:67792315轉805 Email:liuxy@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
機械學院 | 博士 | 教學、科研 | 機械設計及理論 | 3 |
博士 | 教學、科研 | 機械制造及其自動化 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 機械電子工程 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 設計學(工業設計) | 3 | |
學院聯系人:葛老師 聯系電話:67792563 Email: jzge@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
環境學院 | 博士 | 教學、科研 | 環境科學 | 3 |
博士 | 教學、科研 | 環境工程 | 4 | |
博士 | 教學、科研 | 供熱供燃氣通風及空調工程 | 3 | |
博士 | 教學、科研 | 熱能工程 | 2 | |
學院聯系人:汝老師 聯系電話:67792159 Email:rujian@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
計算機 學院 |
博士 | 教學、科研 | 計算機技術與應用 | 2 |
博士 | 教學、科研 | 計算機軟件 | 2 | |
博士 | 教學、科研 | 系統結構 | 2 | |
學院聯系人:黃老師 聯系電話:67792292 Email:jsjxy@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
服裝學院 | 博士 | 教學、科研 | 服裝設計與工程 | 3 |
碩士及以上 | 教學、科研 | 實驗室 | 1 | |
博士 | 教學、科研 | 服裝服飾設計 | 2 | |
博士 | 教學、科研 | 工業造型設計 | 2 | |
博士 | 教學、科研 | 環境藝術設計 | 1 | |
博士 | 教學、科研 | 視覺藝術設計 | 1 | |
學院聯系人:孫老師 聯系電話:62373608轉807 Email:sw@dhu.edu.cn | ||||
學院 | 學歷 | 崗位 | 學科專業 | 人數 |
體育部 | 碩士及以上 | 體育課專任教師 | 不限 | 3 |
碩士及以上 | 體育課專任教師 |
體育教育訓練學; (小球類,優先考慮乒乓球專項; 碩士需國家一級運動員及以上, 博士需國家二級運動員及以上。) |
1-2 | |
碩士及以上 | 實驗教師 | 實驗室(體質測試) | 1 | |
部門聯系人:曾老師 聯系電話:67792039 Email:zsy7400@dhu.edu.cn |
民用航空復合材料協同創新中心是根據國家大型飛機發展的重大需求而組建的創新組織,以 “國家急需、世界一流”為根本出發點,以人才、學科、科研三位一體創新能力提升為核心任務。目前正由東華大學牽頭申報國家高等學校創新能力提升計劃(2011計劃)認定,其他主要參與單位包括上海交通大學、中國商用飛機有限責任公司等。
東華大學作為牽頭申報單位,成立了學校直屬的二級單位——民用航空復合材料東華大學協同創新中心(以下簡稱中心),獨立實體運行。該中心現面向海內外公開招聘各類人才。
一、崗位設置
1、教學科研人員
中心研發平臺面向校內外招聘教學科研人員,包括首席科學家、學術帶頭人和學術科研骨干三類人員,主要開展研發工作和拔尖創新人才培養工作。所屬研發平臺及研究方向如下表。
研發平臺 | 研究方向 | 擬招聘人員類型 |
復合材料關鍵原材料 | 高性能纖維、紡織預成型體、基體樹脂等 | 首席科學家、學術帶頭人、科研骨干、(師資)博士后等 |
復合材料結構制造與檢測 | 熱壓罐成型、液體成型、熱塑性復合材料制造技術、復合材料自動化制造技術、變形預測與控制、加工與連接、無損檢測、健康檢測等 | 首席科學家、學術帶頭人、科研骨干、(師資)博士后等 |
復合材料設計與表征 | 復合材料設計、微觀結構與性能表征等 | 首席科學家、學術帶頭人、科研骨干、(師資)博士后等 |
2、工程實驗人員
專業方向為復合材料(結構)制造與加工、性能表征與檢測、連接與維修及其他相關專業。主要參與研發平臺的工藝研究、工程實驗、儀器設備的日常管理、維護、學生創新實踐活動指導等。
3、科研行政管理人員
主要工作職責為日常科研行政管理。
二、應聘條件:
1、首席科學家
具有與復合材料相關的學科背景;在科學研究方面取得國內外同行公認的重要成就,具有較高的學術地位和影響;對本研究領域具有創新性構想和戰略性思維,具備在研究方向上趕超或保持國際先進水平的能力;具有團結協作、拼搏奉獻精神和相應的組織、管理、領導能力,善于培養青年人才,注重學術梯隊建設,能帶領一支創新團隊協同攻關。
2、學術帶頭人
具有與復合材料相關的學科背景和工作經歷;在所從事的專業領域具有扎實的基礎和較強的競爭能力;具有組織實施完成重大科研項目的能力;具有較強的團結協作、拼搏奉獻精神和相應的組織、管理能力。
3、科研骨干及(師資)博士后
具有與復合材料相關的學科背景;國內外知名高校或研究機構取得博士學位,具有相關領域的博士后工作經歷或海外學習經歷者優先;熱愛復合材料科研工作,具有發展潛力;踏實敬業,具有團隊意識,富有開拓精神。
4、工程實驗人員
具有復合材料相關工程技術背景;取得碩士學位或具有復合材料技術工作經驗;對復合材料材料工程技術有良好的領悟力和濃厚興趣,有較強的動手和實驗工作能力;愿意從事復合材料工程技術工作,有較強的責任意識和服務意識,具備良好的團隊協作和溝通協調能力。
5、科研行政管理人員
取得碩士學位,愿意從事科研行政管理工作,對新技術新領域有一定的吸收力和領悟力,有較強的獨立工作能力、主動性和責任心;有較強的項目組織、管理、溝通、協調、實施能力和較強的服務意識、團隊協作精神;有較強的文字和語言表達能力,能熟練應用各類辦公軟件。
三、應聘材料:
1、個人簡歷(含基本信息、教育經歷、工作經歷、成果獎勵、論文專利清單等);
2、同行專家推薦信2份(主要針對首席科學家和學術帶頭人應聘者);
3、工作設想(主要針對首席科學家和學術帶頭人應聘者)。
四、聯系方式:
聯系人:黃老師
聯系電話:13671562787
E-mail:hzy@dhu.edu.cn
東華大學
2013年6月27日
2013年東華大學高層次人才招聘崗位信息
|
||||
學校名稱
|
東華大學 www.dhu.edu.cn |
|||
聯系方式
|
聯系人:羌老師、程老師 聯系電話:8621-67792348,67792645 傳真:8621-67792348 聯系地址:上海市松江區人民北路2999號 郵編:201620 |
|||
崗位1
|
名稱
|
兩院院士 | ||
要求
|
學科領域:紡織工程、材料學、生物工程、機械工程、控制科學與理論等 | |||
備注
|
1、發展目標:引領相關學科向國際一流方向發展 2、待遇:由校人才工作領導小組確定 |
|||
崗位2
|
名稱
|
國家“人才”人選 | ||
要求
|
(學科領域:紡織工程、紡織材料及紡織品設計、紡織化學與染整工程、材料學、服裝設計與工程、生物工程、控制科學與理論、環境科學與工程、材料加工工程等) 1、在海外取得博士學位,不超過55歲;在海外著名高校、科研院所等擔任正教授或相當職位 2、具有本學科領域國際一流的研究水平,并取得了公認的重要學術成就,或獲得國際重要科技獎項、關鍵技術等 3、帶領團隊開展具有國際前沿水平的科學研究,取得相應的學術成果,引領并培養富有學術創新及開拓能力的青年骨干教師 4、每年在校工作時間不少于9個月 |
|||
備注
|
1、發展目標:引領相關學科在國際上取得顯著的學術突破 2、待遇:引進人才享受國家《關于海外高層次引進人才享受特定生活待遇的若干規定》的相關待遇。年薪50-80萬元,一次性購房補貼60-80萬元,科研啟動費300萬元 |
|||
崗位3
|
名稱
|
教育部長江學者特聘教授,國家杰出青年基金獲得者 | ||
要求
|
(學科領域:紡織工程、紡織材料及紡織品設計、紡織化學與染整工程、材料學、服裝設計與工程、生物工程、控制科學與理論、環境科學與工程、材料加工工程等) 1、具有博士學位;一般應在海外著名院校、研究機構擔任副教授及以上或相應職位,國內應聘者應擔任教授或相應職位,原則上不超過45周歲 2、學術造詣高、發展潛力大,具有本學科前沿領域的競爭優勢及開拓潛能;在學科相關領域取得了公認的學術成就,就職后能夠取得新的突破 3、組建并領導學術團隊取得有國際影響的學術成果,注重培養及引領青年教師的學術成長 |
|||
備注
|
1、發展目標:推動相關學科取得顯著的學術成果 |
|||
崗位4
|
名稱
|
校特聘教授 | ||
要求
|
(學科領域:在我校設有博士點或擬申報博士點的學科設置該崗位) 1、具有正高級或相當的職位,一般應具有博士學位,50歲以下 2、在本學科前沿取得國內外同行公認的突出研究成果 3、學術思想活躍,對本學科建設有創新性構想,有明確的研究方向和工作目標;良好的團隊合作精神及帶隊能力 |
|||
備注
|
1、發展目標:帶動相關重點學科或研究方向達到國內領先或趕超國際先進水平 2、聘任:首聘三年,考核通過后續聘二年,每輪聘期為五年 3、待遇:全職特聘教授享受本校教授工資、校崗位津貼10萬元/年;理工科科研啟動費100萬元,文科科研啟動費20萬元;一次性購房補貼50萬元 |
|||
崗位5
|
名稱
|
學科帶頭人 | ||
要求
|
1、具有博士學位;一般應在海外著名院校、研究機構擔任助理教授及以上或相應職位,國內應聘者應擔任教授或相當職位,原則上不超過45周歲 2、在本學科、專業技術領域取得過具有國際水平的研究成果,或取得國內外同行公認的創新性成果 3、能夠組建并帶領團隊取得學術領域的新進展與成就,培養并帶動青年教師的學術成長 |
|||
備注
|
1、發展目標:在相關學科領域發揮積極、有效的帶動及推進作用 2、待遇:根據應聘的崗位給予相應的崗位津貼、科研啟動費;享受學校貨幣化分房補貼 |
|||
崗位6
|
名稱
|
學術骨干 | ||
要求
|
1、副教授、海外留學博士(后)或優秀博士(后),40歲以下 2、主持或主要參加過重大科研計劃和項目、大型國際合作項目,在本學科相關領域具有一定的學術影響,對本專業及本人的學術發展有想法、有探索 |
|||
備注
|
1、發展目標:在專業領域中肩負一定的學術、教學重任,具有較強的學術能力及科研潛力 2、待遇:根據應聘的崗位給予相應的崗位津貼、科研啟動費;享受學校貨幣化分房補貼 |
為防止簡歷投遞丟失請抄送一份至:boshijob@126.com(郵件標題格式:應聘職位名稱+姓名+學歷+專業+中國博士人才網)
中國-博士人才網發布
聲明提示:凡本網注明“來源:XXX”的文/圖等稿件,本網轉載出于傳遞更多信息及方便產業探討之目的,并不意味著本站贊同其觀點或證實其內容的真實性,文章內容僅供參考。